-
1 сапун двигателя
-
2 сапун коробки передач
Русско-итальянский автомобильный словарь > сапун коробки передач
-
3 сапун масляного картера
Русско-итальянский автомобильный словарь > сапун масляного картера
-
4 отдушина
ж.sfiatatoio m, sfogatoio m тж. перен.найти отду́шину в беседах с другом — sfogarsi nelle chiacchierate con l'amico
* * *n1) gener. asolo, buco d'aria, esalatoio, lumella, pigliavento, sfiatatoio, sfiato, sfogatoio, sfogo, valvola di sfogo2) obs. ventiera3) pack. apertura per sfogo d'aria -
5 сапун
-
6 суфлёр
м.( сапун) sfiatatoio m, sfiato m -
7 колпачок сапуна
-
8 пробка сапуна
-
9 пружина клапана сапуна
Русско-итальянский автомобильный словарь > пружина клапана сапуна
-
10 сапун
-
11 вентиляционное отверстие
Universale dizionario russo-italiano > вентиляционное отверстие
-
12 сапун
neng. sfiatatoio -
13 вантуз
м.sfiato m, sfiatatoio m -
14 отдушина
ж.sfiatatoio m, sfogatoio m -
15 отдушина
[otdúšina] f.1) sfiatatoio (m.)2) (fig.) sfogo (m.)ему нужна отдушина — ha bisogno di qd. con cui sfogarsi
-
16 вентиляционное отверстие
eng: Vent hole, breather holedeu: Entlüftungsloch, n, Belüftungslochita: Apertura f per sfogo d'aria, sfiatatoio mRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > вентиляционное отверстие
См. также в других словарях:
sfiatatoio — /sfiata tojo/ s.m. [der. di sfiatare ]. [condotto o apertura da cui sfiatano aria, gas, vapore e sim.] ▶◀ sfiato, (non com.) sfogatoio, sfogo … Enciclopedia Italiana
sfiatatoio — sfia·ta·tó·io s.m. 1. CO condotto o apertura per la fuoriuscita di aria, gas o vapore: gli sfiatatoi delle condutture di metano Sinonimi: sfiato, sfogo. 2. TS zool. apertura respiratoria, semplice o doppia, localizzata alla sommità del capo dei… … Dizionario italiano
sfiatatoio — {{hw}}{{sfiatatoio}}{{/hw}}s. m. 1 Dispositivo di cui possono essere muniti serbatoi, tubazioni, macchine, gallerie e sim., che serve a lasciar sfuggire all esterno aria, gas o vapori indesiderati. 2 (zool.) Apertura sulla parte dorsale del capo… … Enciclopedia di italiano
sfiatatoio — pl.m. sfiatatoi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfiatatoio — s. m. apertura, sfogo, sfogatoio, esalatore, ventilatore, sfiato, valvola, buco, fessura, spiraglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
asolo — à·so·lo s.m. 1. BU lett., alito di vento 2. OB apertura per arieggiare un ambiente, sfiatatoio {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: der. di asolare … Dizionario italiano
cetaceo — ce·tà·ce·o s.m. TS zool. grosso mammifero acquatico dell ordine dei Cetacei, con corpo simile a quello di un pesce e capo sormontato da narici a sfiatatoio | pl. con iniz. maiusc., ordine del superordine degli Euteri, cui appartengono la balena,… … Dizionario italiano
esalatoio — e·sa·la·tó·io s.m. OB sfiatatoio aperto nel muro di un edificio o di un forno per eliminare fumi e gas {{line}} {{/line}} DATA: av. 1502 … Dizionario italiano
fisetere — fi·se·tè·re s.m. TS zool. cetaceo del genere Fisetere | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Fiseteridi cui appartiene la sola specie comunemente detta capodoglio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: dal lat. scient. Physeter, ēris,… … Dizionario italiano
sfiato — sfià·to s.m. CO 1. sfiatatoio 2. ciò che sfiata, ciò che fuoriesce: lo sfiato del tubo di scappamento 3. TS idraul. nelle costruzioni idrauliche, dispositivo per l eliminazione dell aria da un condotto, consistente in un rubinetto azionato a mano … Dizionario italiano
sfogo — sfó·go s.m. AU 1a. lo sfogare; l uscire liberamente, spec. di sostanza gassosa o liquida compressa: un tubo per lo sfogo del gas 1b. l apertura, il condotto attraverso cui un gas o un liquido può sfogare Sinonimi: sfiatatoio. 2a. estens.,… … Dizionario italiano